tamian.jpg 管理人だみヲのスキキライと思いつきのみのブログです。 お店じゃありません。ご自由にどうぞ。

※ホームページから引越してきました。ウェブログ支店です。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
z.gif

* 雑貨 *
ポストカード類もいつのまにか集まっている。


* 韓国 *

韓国で購入ポストカードセット。
裏に書いてあるコメントの日本語訳がおもしろい。
お気に入りの品。

※コメントの日本語訳、現物からそのまま引用。 



image-zakka-p-korea1.jpg
左:醤油瓶の醤油の味は一番めの嫁の手先によってその代が続く。
中:洗濯場の情深い話は日の沈むことも知らない。
右:広広とした庭が娘たちのサバンチャギ(四方打ち)する姿のため花やかしくなる。


image-zakka-p-korea2.jpg
左:古くからの友人と将棋は前向かってすわっている老人。
中:娘たちの活気に満ちた板跳びをする姿態
右:井戸端に囲んですわると積もった話が限りなく出て乗る


image-zakka-p-korea3.jpg
左:軽く感じられる婚行き道の歩み。
中:大人を尊ぶ心
右:じゃん、けん、ぼん お手主を前において囲んですわると楽んでばかりしている


image-zakka-p-korea4.jpg
左:頑是無い花婿の甘ったれることであるが、頼もしいばかりである。
中:おこがましい婚礼式、心は新婚の部屋に行っているように・・・。
右:ぶちんこの綱を握ると、きれいな心はわが愛人さまへ飛んで行って・・・。


スポンサーサイト




    
SKIN:Babyish-
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。